Это не ошибка в слове «dynamite». Так мы назвали черный матовый кастом на базе DYNA.
В качестве альтернативы рассматривался русский вариант названия, который тоже неплох: «ДЮнамит».